あい　むかしはものを

あい　みての

下の句：むかしはものを　おもはざりけり

句：あひみての　のちのこころに　くらぶれば　むかしはものを　おもはざりけり（43）
　　あひ（い）みての　のちの心に　くらぶれば　昔（むかし）は物を　思は（わ）ざりけり

作：権中納言敦忠（ごんちゅうなごんあつただ）

訳：会ってちぎりを結んだのちの、はげしく苦しい恋心（こいごころ）にくらべれば、その前は、もの思いをしなかったも同然だなあ。