あし　ながながしよを

あし　びきの

下の句：ながながしよを　ひとりかもねむ

句：あしびきの　やまどりのをの　しだりをの　ながながしよを　ひとりかもねむ（3）
　　あしびきの　山鳥の尾（お）の　しだり尾の　ながながし夜を　ひとりかも寝む（ん）

作：柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）

訳：山鳥のたれさがった尾のように長い長い夜を、ひとりさびしくねることかなあ。