あさぼらけあ　よしののさとに

あさぼらけ　あ　りあけのつきと　　（大山札）

下の句：よしののさとに　ふれるしらゆき

句：あさぼらけ　ありあけのつきと　みるまでに　よしののさとに　ふれるしらゆき（31）
　　朝ぼらけ　有明（ありあけ）の月と　見るまでに　吉野（よしの）の里に　ふれる白雪（しらゆき）

作：坂上是則（さかのうえのこれのり）

訳：夜がほのぼのと明けるころ、有り明け（明け方）の月の光かなと思うほど明るく、吉野の里一面にふっている白雪だなあ。