あさじゅ　あまりてなどか

あさじゅ　うの

下の句：あまりてなどか　ひとのこひしき

句：あさぢふの　をののしのはら　しのぶれど　あまりてなどか　ひとのこひしき（39）
　　浅茅生（あさじう）の　小野（おの）の篠原（しのはら）　しのぶれど　あまりてなどか　人の恋（こい）しき

作：参議等（さんぎひとし）

訳：ちがやの生えている小野の篠原のしのということばのように、しのんでもしのびきれないほど、どうしてこんなにあなたが恋しいのだろうか。