あまつ　をとめのすがた

あまつ　かぜ

下の句：をとめのすがた　しばしとどめむ

句：あまつかぜ　くものかよひぢ　ふきとぢよ　をとめのすがた　しばしとどめむ（12）
　　天（あま）つ風　雲のかよひ（い）路（じ）　吹（ふ）きとぢ（じ）よ　を（お）とめの姿　しばしとどめむ（ん）

作：僧正遍昭（そうじょうへんじょう）

訳：空の風よ、雲の中の天女の通う道をふきとざしておくれ。この美しい天女のような舞姫（まいひめ）の姿を、もうしばらくとどめてながめていたいから。