うか　はげしかれとは

うか　りける

下の句：はげしかれとは　いのらぬものを

句：うかりける　ひとをはつせの　やまおろしよ　はげしかれとは　いのらぬものを（74）
　　憂（う）かりける　人を初瀬（はつせ）の　山おろしよ　はげしかれとは　祈（いの）らぬものを

作：源俊頼朝臣（みなもとのとしよりあそん）

訳：つれない人の心がどうかわたしになびくようにと、初瀬観音においのりはしたが、初瀬の山おろしの風よ、おまえのようにつれなさがはげしくなれとはいのらなかったのになあ。