あらし　たつたのかはの

あらし　ふく

下の句：たつたのかはの　にしきなりけり

句：あらしふく　みむろのやまの　もみぢばは　たつたのかはの　にしきなりけり（69）
　　あらし吹（ふ）く　み室（むろ）の山のもみぢ（じ）ばは　竜田（たつた）の川の　錦（にしき）なりけり

作：能因法師（のういんほうし）

訳：強い風がふきちらす、三室（みむろ）の山のもみじの葉は、竜田川に流れて、錦（にしき）のように美しいなあ。