あらざ　いまひとたびの

あらざ　らん

下の句：いまひとたびの　あふこともがな

句：あらざらむ　このよのほかの　おもひでに　いまひとたびの　あふこともがな（56）
　　あらざらむ（ん）　この世のほかの　思ひ（い）出に　いまひとたびの　あふ（う）こともがな

作：和泉式部（いずみしきぶ）

訳：（わたしは）まもなく死ぬだろうが、死後のあの世の思い出に、もういちどぜひあなたにお会いしたいものだ。