あわれ　みのいたづらに

あわれ　とも

下の句：みのいたづらに　なりぬべきかな

句：あはれとも　いふべきひとは　おもほえで　みのいたづらに　なりぬべきかな（45）
　　あは（わ）れとも　いふ（う）べき人は　思ほ（お）えで　身のいたづ（ず）らに　なりぬべきかな

作：謙徳公（けんとくこう）

訳：わたしが死んでも、気のどくだといってくれそうな人がいるとはとても思えないから、恋人（こいびと）にすてられたわたしは、このままむなしく死んでしまうことだろうなあ。