なにはえ　みをつくしてや

なにはえ　の

下の句：みをつくしてや　こひわたるべき

句：なにはえの　あしのかりねの　ひとよゆゑ　みをつくしてや　こひわたるべき（88）
　　難波江（なにわえ）の　蘆（あし）のかりねの　ひとよゆえ　みをつくしてや　恋（こ）ひ（い）わたるべき

作：皇嘉門院別当（こうかもんいんのべつとう）

訳：難波（なにわ）の入り江のあしの刈（か）り根の一節（ひとふし）のように短い、一夜のあなたとの旅の仮寝（かりね）のせいで、みおつくしということばのように身をつくして、一生あなたを恋しつづけなければならないのだろうか。