うら　こひにくちなむ

うら　みわび

下の句：こひにくちなむ　なこそをしけれ

句：うらみわび　ほさぬそでだに　あるものを　こひにくちなむ　なこそをしけれ（65）
　　うらみわび　ほさぬ袖（そで）だに　あるもの　を恋（こい）にくちなむ（ん）　名こそを（お）しけれ

作：相模（さがみ）

訳：人のつれなさをうらみ悲しむ涙（なみだ）にぬれて、くちてしまうそでさえあるのに、そのうえ、恋の浮（う）き名（な）でくちはてるかもしれないわたしの名がおしいことよ。