おおけ　わがたつそまに

おおけ　なく

下の句：わがたつそまに　すみぞめのそで

句：おほけなく　うきよのたみに　おほふかな　わがたつそまに　すみぞめのそで（95）
　　おほ（お）けなく うき世の民（たみ）に　おほ（お）ふ（う）かな　わがたつ杣（そま）に　墨染（すみぞめ）の袖（そで）

作：前大僧正慈円（さきのだいそうじょうじえん）

訳：身のほどしらずのことであるが、わたしはこの世の民におおいかけるのである。この比叡山（ひえいざん）に住み始めてから、黒染の衣でもって（「黒染の衣でおおう」とは、人民の加護（かご）を仏にいのること）。