おおえ　まだふみもみず

おおえ　やま

下の句：まだふみもみず　あまのはしだて

句：おほえやま　いくののみちの　とほければ　まだふみもみず　あまのはしだて（60）
　　大江山（おおえやま）　いく野（の）の道の　遠ければ　まだふみも見ず　天（あま）の橋立（はしだて）

作：小式部内侍（こしきぶのないし）

訳：大江山（おおえやま）をこえ、生野を行く道がないので、その先にある天の橋立の地はまだふみ（踏み）もしないし、母からのふみ（文）も見ていない。