おぐ　いまひとたびの

おぐ　らやま

下の句：いまひとたびの　みゆきまたなむ

句：をぐらやま　みねのもみぢば　こころあらば　いまひとたびの　みゆきまたなむ（26）
　　小倉山（おぐらやま）　峰（みね）のもみぢ（じ）は　心あらば　いまひとたびの　みゆきまたなむ（ん）

作：貞信公（ていしんこう）

訳：小倉（おぐら）山の峰（みね）の美しいもみじ葉よ、おまえにもし心があるなら、もういちどここに天皇がいらっしゃるまで、散らないで待っていてほしい。