おも　うきにたへぬは

おも　いわび

下の句：うきにたへぬは　なみだなりけり

句：おもひわび　さてもいのちは　あるものを　うきにたへぬは　なみだなりけり（82）
　　思ひ（い）わび　さてもいのちは　あるものを　憂（う）きにたへ（え）ぬは　涙（なみだ）なりけり

作：道因法師（どういんほうし）

訳：つれない人をひどく思いなげいて悲しんでいても、よく死にもせず命はあるものなのに、つらさにたえられないのは、流れ落ちる涙なのだなあ。