おと かけじやそでの

おと かけじやそでの

おと にきく

 

下の句:かけじやそでの ぬれもこそすれ

 

句:おとにきく たかしのはまの あだなみは かけじやそでの ぬれもこそすれ(72)
  音に聞く 高師(たかし)の浜(はま)の あだ波は かけじや袖(そで)の ぬれもこそすれ

 

作:祐子内親王家紀伊(ゆうしないしんのうけのきい)

 

訳:うわさに名高い高師の浜の、風もないのに立つ波のような、あなたの浮気(うわき)なことばなど気にかけはしない。思いをかければ、波がかかってぬれるように、涙(なみだ)でそでがぬれるような結果になるから。

 

おと かけじやそでの