せ　われてもすゑに

せ　をはやみ

下の句：われてもすゑに　あはむとぞおもふ

句：せをはやみ　いはにせかるる　たきがはの　われてもすゑに　あはむとぞおもふ（77）
　　瀬（せ）をはやみ　岩にせかるる　滝川（たきがわ）の　われても末（すえ）に　あはむ（ん）とぞ思ふ（う）

作：崇徳院（すとくいん）

訳：川の瀬の流れが速いので、岩にせきとめられた急流が二方に分かれても、また先で一つに合わさるように、いま二人が別れても、きっと将来いっしょになろうと思う。