わたのはらや　ひとにはつげよ

わたのはら　や　そしまかけて　　（大山札）

下の句：ひとにはつげよ　あまのつりぶね

句：わたのはら　やそしまかけて　こぎいでぬと　ひとにはつげよ　あまのつりぶね（11）
　　わたの原　八十島（やそしま）かけて　こぎいでぬと　人にはつげよ　あまのつり舟（ぶね）

作：参議篁（さんぎたかむら）

訳：（流罪（るざい）になったわたしは）大海原（うなばら）の島々をめざしてこぎだしていったと、京都の人に伝えておくれ。漁夫（ぎょふ）のつり舟（に乗っている人）よ。