わがい　よをうぢやまと

わがい　おは

下の句：よをうぢやまと　ひとはいふなり

句：わがいほは　みやこのたつみ　しかぞすむ　よをうぢやまと　ひとはいふなり（8）
　　わが庵（いお）は　都のたつみ　しかぞすむ　世をうぢ（じ）山と　人はいふ（う）なり

作：喜撰法師（きせんほうし）

訳：わたしのそまつな家は、しかのすむ、京都の南東の宇治（うじ）山にあって、このように、心のどかに住んでいる。それなのに世の人は、わたしが世間を住みづらく思って宇治（憂（う）し）山に入ったのだといっているそうだ。