こころに　こひしかるべき

こころに　も

下の句：こひしかるべき　よはのつきかな

句：こころにも　あらでうきよに　ながらへば　こひしかるべき　よはのつきかな（68）
　　心にも　あらでうき世に　ながらへ（え）ば　恋しかるべき　夜半（よわ）の月かな

作：三条院（さんじょういん）

訳：心ならずもこのいやな世の中に生きながらえていたならば、そのときはきっと恋しく思い出されるにちがいない、この夜ふけの月の美しさよ。