こぬ　やくやもしほの

こぬ　ひとを

下の句：やくやもしほの　みもこがれつつ

句：こぬひとを　まつほのうらの　ゆふなぎに　やくやもしほの　みもこがれつつ（97）
　　こぬ人を　まつほの浦（うら）の　夕なぎに　焼くやもしほ（お）の　身もこがれつつ

作：権中納言定家（ごんちゅうなごんていか）

訳：いくら待っても来ないあなたを待つわたしは、あの松帆（まつほ）の浦の夕なぎのころ、塩をとるために焼く海草のように、身もこがれる思いでいることだ。