こい　ひとしれずこそ

こい　すちょう

下の句：ひとしれずこそ　おもひそめしか

句：こひすてふ　わがなはまだき　たちにけり　ひとしれずこそ　おもひそめしか（41）
　　恋（こひ）すてふ（ちょう）　わが名はまだき　立ちにけり　人しれずこそ　思ひ（い）そめしか

作：壬生忠見（みぶのただみ）

訳：恋（こい）をしているというわたしのうわさは、早くもたってしまったなあ。人に知れぬようにと、ひそかに思いをよせたのに。