これ　しるもしらぬも

これ　やこの

下の句：しるもしらぬも　あふさかのせき

句：これやこの　ゆくもかへるも　わかれては　しるもしらぬも　あふさかのせき（10）
　　これやこの　行くも帰るも　わかれては　しるもしらぬも　あふ（おう）さかの関（せき）

作：蝉丸（せみまる）

訳：これがまあ、東国へ行く人も京都に帰る人も、知っている人も知らない人も、たとえここで別れてもまた会うという名の逢坂（おうさか）の関所（せきしょ）なのだなあ。