たま　しのぶることの

たま　のおよ

下の句：しのぶることの　よわりもぞする

句：たまのをよ　たえなばたえね　ながらへば　しのぶることの　よわりもぞする（89）
　　玉の緒（お）よ　たえなばたえね　ながらへ（え）ば　忍（しの）ぶることの　弱りもぞする

作：式子内親王（しきしないしんのう）

訳：わたしの命よ、たえるならたえてしまっておくれ。このまま生きながらえれば、恋（こい）の思いをこらえしのぶ心が弱って、うわさがたってしまうといけないから。