みよ　ふるさとさむく

みよ　しのの

下の句：ふるさとさむく　ころもうつなり

句：みよしのの　やまのあきかぜ　さよふけて　ふるさとさむく　ころもうつなり（94）
　　み吉野（よしの）の　山の秋風　さ夜（よ）ふけて　ふるさと寒く　衣（ころも）うつなり

作：参議雅経（さんぎまさつね）

訳：吉野山からふきおろす秋風に夜はふけて、古い都のあった吉野の里はひとしお寒くなり、衣をうつきぬたの音が寒々と聞こえてくる。