みせ　ぬれにぞぬれし

みせ　ばやな

下の句：ぬれにぞぬれし　いろはかはらず

句：みせばやな　をじまのあまの　そでだにも　ぬれにぞぬれし　いろはかはらず（90）
　　見せばやな　雄島（おじま）のあまの　袖（そで）だにも　ぬれにぞぬれし　色はかは（わ）らず

作：殷富門院大輔（いんぶもんいんのたいふ）

訳：恋（こい）の血の涙（なみだ）で色がかわってしまったわたしのそでを、つれない人にお見せしたいものだ。あの雄島（おじま）の漁夫のそでさえも、ひどくぬれても色はかわらないのに。