かぜを　くだけてものを

かぜを　いたみ

下の句：くだけてものを　おもふころかな

句：かぜをいたみ　いはうつなみの　おのれのみ　くだけてものを　おもふころかな（48）
　　風をいたみ　岩うつ波の　おのれのみ　くだけて物を　思ふ（う）ころかな

作：源重之（みなもとのしげゆき）

訳：風がはげしいので、岩に打ち寄せる波が独りくだけて散るように、あの人は冷たくて、わたし独りだけが思いなやんで心をくだくこのごろだなあ。