かく　さしもしらじな

かく　とだに

下の句：さしもしらじな　もゆるおもひを

句：かくとだに　えやはいぶきの　さしもぐさ　さしもしらじな　もゆるおもひを（51）
　　かくとだに　えやはいぶきの　さしも草（ぐさ）　さしもしらじな　もゆる思ひ（い）を

作：藤原実方朝臣（ふじわらのさねかたあそん）

訳：わたしの恋心（こいごころ）はこのようだということはできないのだから、あの伊吹（いぶき）山のさしもぐさのようにもえる思いを、あなたはご存じないだろうなあ。