かさ　しろきをみれば

かさ　さぎの

下の句：しろきをみれば　よぞふけにける

句：かささぎの　わたせるはしに　おくしもの　しろきをみれば　よぞふけにける（6）
　　かささぎの　渡（わた）せる橋に　おく霜（しも）の　白きをみれば　夜ぞふけにける

作：中納言家持（ちゅうなごんやかもち）

訳：七夕（たなばた）の夜にかささぎが羽を広げてかけわたした天の川の橋に見立てられる、宮中（きゅうちゅう）の御橋（みはし）におりている露の真っ白いのを見ると、だいぶ夜もふけてしまったのだなあ。