よのなかよ　やまのおくにも

よのなかよ

下の句：やまのおくにも　しかぞなくなる

句：よのなかよ　みちこそなけれ　おもひいる　やまのおくにも　しかぞなくなる（83）
　　世の中よ　道こそなけれ　思ひ（い）入（い）る　山の奥（おく）にも　鹿（しか）ぞ鳴くなる

作：皇太后宮大夫俊成（こうたいごうぐうのだいぶしゅんぜい）

訳：つらくいやなこの世の中からのがれる道はないのだなあ。思いつめてはいった山の奥にも、妻をしたうしかがさびしく鳴いているよ。