やまが　ながれもあへぬ

やまが　わに

下の句：ながれもあへぬ　もみぢなりけり

句：やまがはに　かぜのかけたる　しがらみは　ながれもあへぬ　もみぢなりけり（32）
　　山川（やまがわ）に　風のかけたる　しがらみは　ながれもあへ（え）ぬ　もみぢ（じ）なりけり

作：春道列樹（はるみちのつらき）

訳：山の中の川に風がかけた、水をせきとめるしがらみは、散りたまって流れることもできないでいるもみじだったのだなあ。