はなの　わがみよにふる

はなの　いろは

下の句：わがみよにふる　ながめせしまに

句：はなのいろは　うつりにけりな　いたづらに　わがみよにふる　ながめせしまに（9）
　　花の色は　うつりにけりな　いたづ（ず）らに　わが身よにふる　ながめせしまに

作：小野小町（おののこまち）

訳：桜の花の色はすっかりあせてしまったことよ。長雨がふっていた間に。わたしの美しかった姿かたちもおとろえてしまった。むなしく世をすごし、もの思いにふけっていた間に。