はるの　かひなくたたむ

はるの　よの

下の句：かひなくたたむ　なこそをしけれ

句：はるのよの　ゆめばかりなる　たまくらに　かひなくたたむ　なこそをしけれ（67）
　　春の夜の　夢（ゆめ）ばかりなる　手枕（たまくら）に　かひ（い）なくたたむ（ん）　名こそを（お）しけれ

作：周防内侍（すおうのないし）

訳：春の夜の夢ほどのわずかな間、腕（うで）まくらをさせてもらったくらいで、つまらない恋（こい）のうわさがたってしまっては、ほんとうに残念だ。