はるす　ころもほすてふ

はるす　ぎて

下の句：ころもほすてふ　あまのかぐやま

句：はるすぎて　なつきにけらし　しろたへの　ころもほすてふ　あまのかぐやま（2）
　　春すぎて　夏来にけらし　白妙（しろたえ）の　衣（ころも）ほすてふ（ちょう）　天（あま）の香具山（かぐやま）

作：持統天皇（じとうてんのう）

訳：春がすぎて夏が来てしまったらしい。夏が来ると白い着物をほすという天の香具山（かぐやま）に、白い着物がほしてあることよ。