め　くもがくれにし

め　ぐりあひて

下の句：くもがくれにし　よはのつきかな

句：めぐりあひて　みしやそれとも　わかぬまに　くもがくれにし　よはのつきかな（57）
　　めぐりあひ（い）て　見しやそれとも　わかぬまに　雲がくれにし　夜半（よわ）の月かな

作：紫式部（むらさきしきぶ）

訳：めぐりあって、見たのは月かどうかもはっきりしないうちに、雲にかくれてしまった夜中の月のように、やっとお会いしたのに、あなたはあっというまに帰ってしまわれた。ゆっくりお話したいと思っていたのに。