きみがためお　ながくもがなと

きみがため　お　しからざりし　　（大山札）

下の句：ながくもがなと　おもひけるかな

句：きみがため　をしからざりし　いのちさへ　ながくもがなと　おもひけるかな（50）
　　君がため　惜（お）しからざりし　いのちさへ（え）　長くもがなと　思ひ（い）けるかな

作：藤原義孝（ふじわらのよしたか）

訳：あなたに会うためにはおしくなかった命でさえも、あなたに会うことができたいまは、長くあってほしいと思うようになったよ。