きり　ころもかたしき

きり　ぎりす

下の句：ころもかたしき　ひとりかもねむ

句：きりぎりす　なくやしもよの　さむしろに　ころもかたしき　ひとりかもねむ（91）
　　きりぎりす　鳴くや霜夜（しもよ）の　さむしろに　衣（ころも）かたしき　ひとりかも寝（ね）む（ん）

作：後京極摂政前太政大臣（ごきょうごくせっしょうさきのだじょうだいじん）

訳：こおろぎが悲しそうに鳴いている、この霜のおりた夜の寒々としたむしろの上に、着物の片側を下にしいて、独りさびしくねるのかなあ。