ひさ　しづごころなく

ひさ　かたの

下の句：しづごころなく　はなのちるらむ

句：ひさかたの　ひかりのどけき　はるのひに　しづごころなく　はなのちるらむ（33）
　　ひさかたの　光のどけき　春の日に　しづ（ず）心なく　花のちるらむ（ん）

作：紀友則（きのとものり）

訳：こんなに日の光がのどかな春の日なのに、桜の花はどうしてあんなにあわただしく散るのだろうか。