もも　なほあまりある

もも　しきや

下の句：なほあまりある　むかしなりけり

句：ももしきや　ふるきのきばの　しのぶにも　なほあまりある　むかしなりけり（100）
　　ももしきや　ふるき軒（のき）ばの　しのぶにも　なほ（お）あまりある　昔（むかし）なりけり

作：順徳院（じゅんとくいん）

訳：宮中のあれた古い軒（のき）ばに生えているしのぶぐさを見るにつけても、いくらしのんでもしのびきれないほどなつかしいのは、むかしのよい時代だなあ。