しら　つらぬきとめぬ

しら　つゆに

下の句：つらぬきとめぬ　たまぞちりける

句：しらつゆに　かぜのふきしく　あきののは　つらぬきとめぬ　たまぞちりける（37）
　　白露（しらつゆ）に　風の吹（ふ）きしく　秋の野は　つらぬきとめぬ　玉ぞ散りける

作：文屋朝康（ふんやのあさやす）

訳：草の葉についた白露に風がしきりにふく秋の野は、糸でつらぬきとおしてない玉が散りこぼれているように見えるよ。